نظرة عامة
برنامج "Goodness Gracious Me" هو برنامج كوميدي سكيتش باللغة الإنجليزية من إنتاج بي بي سي، تم عرضه في الأصل على إذاعة بي بي سي 4 من عام 1996 إلى 1998، ثم تم تحويله إلى التلفزيون على بي بي سي 2 من عام 1998 إلى 2001. كان طاقم العمل يتكون من أربعة ممثلين بريطانيين من أصل هندي، وهم سانجيف بهسكا، كولفيندر غهير، ميرا سيال، ونينا واديا. استكشف البرنامج الصراع والاندماج بين الثقافة الهندية التقليدية والحياة البريطانية الحديثة. بعض السكيتشات عكست الأدوار لرؤية البريطانيين من منظور هندي، بينما سخر البعض الآخر من الصور النمطية الهندية. في السلسلة التلفزيونية، تم تمثيل معظم الشخصيات البيضاء بواسطة ديف لامب وفيونا ألين؛ بينما في السلسلة الإذاعية، كانت تلك الأدوار تؤديها الطاقم نفسه. عنوان البرنامج ولحنه الرئيسي هو إعادة ترتيب لأغنية كوميدية شهيرة بنفس الاسم. تم أداء النسخة الأصلية بواسطة بيتر سيلرز وصوفيا لورين، حيث أعادا تجسيد شخصياتهما من فيلم "The Millionairess" عام 1960. كان العنوان العمل الأصلي للبرنامج هو "بيتر سيلرز ميت"، لكنه تم تغييره لأن الطاقم كان يحب بيتر سيلرز بشكل عام. في روايتها عام 1996 "Anita and Me"، أشارت سيال إلى المحاكاة البريطانية للغة الآسيوية على أنها "لهجة goodness-gracious-me". واحدة من السكيتشات الأكثر شهرة تضمنت الطاقم "يخرجون لتناول إنجليزي" بعد تناول بعض اللصص. أخطأوا في نطق اسم النادل، وطلبوا أضعف شيء في القائمة وطلبوا أربعة وعشرين طبقًا من البطاطس المقلية. يسخر السكيتش من البريطانيين الذين غالبًا ما يكونون في حالة سكر "يخرجون لتناول هندي"، ويطلبون دجاج فاله والعديد من البابدوم. تم التصويت على هذا السكيتش كأحد أفضل 6 سكيتشات كوميدية في قائمة عرض على قناة 4.
طاقم التمثيل
Nina Wadia
Meera Syal
Kulvinder Ghir
Sanjeev Bhaskar
Konnie Huq
المواسم
الموسم 1
الموسم 2
