نظرة عامة
عائلة هوانغ خدمت في قوة الشرطة لعدة أجيال. رب الأسرة، هوانغ جياجينغ، متواضع وكثير الكلام، لكنه يفتقر إلى الثقة بالنفس وتقدير الذات. بعد أن ارتكب أخطاء في عمله كضابط شرطة، تم نقله ثم استقال. زوجته، لياو تشونغهاو، ربة منزل راضية مكرسة لأطفالها. ابنتهم الكبرى، هوانغ دي، مفتشة شرطة كبيرة تتمتع بالسلطة والاجتهاد. ابنتهم الثانية، هوانغ في، متهورة، كسولة، وشهية، لكنها ذكية بشكل غير متوقع. ابنهم، هوانغ فا، طالب جامعي مرح ومغرور، لكنه مدلل من قبل عائلته. ابن عمه جياجينغ، لياو تونغ-تاي، هو قريب عائلة هوانغ المشاغب الذي يحب المزاح، وعدو عائلة هوانغ اللدود...
طاقم التمثيل
吳鎮宇
廖通泰
Anita Lee Yuen-Wah
黄蒂
楚原
黄家景
盧宛茵
黄廖仲好
秦煌
廖仲德
黎海珊
黄菲
鄭敬基
黃發
歐陽震華
刘青山
Wanda Yung Wai-Tak
林凤琪
李司棋
刘娇娇 三叔公
李家聲
刘细苏
談泉慶
杨Sir
羅國維
布Sir
黃一飛
赌神
梁榮忠
林子祥
المواسم
الموسم 1
227 حلقات•1991
